Home Contact us
 
Guides
Singin Scotland, led by Christine Kydd ‘S ann an Ìle: introducing a Gaelic port à beul, led by Joy Dunlop Kitchen Drumming Band – rhythms sheet, music track and videos to get you inspired The Bressay Lullaby – song lyrics, sheet music and harp track Performing in Public and Recording Copying Lyrics and Sheet Music and Making Arrangements Copyright and Licensing for Choirs and Singing Groups Why sing together? Communicating with people with dementia Making spaces more dementia inclusive Speaking about dementia What is dementia?
Events
DISN September Gathering DISN August Gathering Running dementia-inclusive singing sessions using video conferencing Creative ageing discussion and networking event Library Socials Management Essentials for Dementia Inclusive Singing Groups – Glasgow Community and Dementia, creating better lives in Edinburgh and The Lothians Supporting Volunteers Come and Sing!: A dementia inclusive singing event – Glasgow Dementia Inclusion Training led by Age Scotland
Films
Luminate@Home: Singin Scotland, led by Christine Kydd Luminate@Home: ‘S ann an Ìle: introducing a Gaelic port à beul, led by Joy Dunlop Luminate@Home: Kitchen Drumming Band led by Jane Bentley Luminate@Home: The Bressay Lullaby led by Corrina Hewat Dementia Inclusive Singing Network Trailer
Pages
Grants Event Landing Page Join the Network News Meet The Team Films Your Login Events Running a Choir or Group Privacy Policy Find a Choir or Singing Group Contact Us About the Network Home
Posts
New training and events programme from Scotland’s Dementia Inclusive Singing Network A new website for the Dementia Inclusive Singing Network Vicky McClure: Our Dementia Choir Our partnership with Making Music Our partnership with Scottish Care Thanks to The Baring Foundation The Life Changes Trust
ViewClose Menu
 
 
Home | Guides | Singin Scotland, led by Christine Kydd

Download: Singin Scotland, led by Christine Kydd or read below

 

Luminate@Home: Singin Scotland – song lyrics and accompaniment tracks

We have launched an online programme of creative activities called Luminate@Home.

There are lots of older people at home or in care homes right now who are isolated because of the coronavirus outbreak. We hope you will enjoy trying the activities in the films at this difficult time, and also afterwards when the outbreak is over.

The activities are designed to be done at home or in a care home. They are led by professional artists, and feature different artforms including crafts, poetry, music and dance.

You will find all the short films on Luminate’s website, Luminate’s facebook page and on our YouTube and Vimeo channels. Once we have uploaded them, we will leave them online for you to enjoy when it is convenient.

On Friday 19th June, we released a film of Scottish singer and folklorist Christine Kydd taking you through songs celebrating the Scottish glens of Prosen, Clova, Isla and Shee. You can watch the film on the Films page of this website. The songs are accessible for all ages and abilities, so you can enjoy learning it together with your household or online with family and friends. 

As an accompaniment to this film, we’ve provided the song lyrics with a glossary which you can download by clicking on the download button at the top of this page. You can also read the lyrics below. There are accompaniment tracks which you can listen to and sing along with once you’ve learned the song. This is available below and on our Vimeo or YouTube channels.

Luminate@Home is supported by Baillie Gifford and presented in partnership with Scottish Care. The films are co-produced by Graeme Roger.

Sunday on the Minister’s Walk (Tune: The Drunken Sailor) – piano accompaniment track
Bonnie Glenshee – guitar accompaniment track

Sunday on the Minister’s Walk (Tune: The Drunken Sailor) 

Tune: Traditional.  

Words: Written by members of ‘Kirrie’s Singin’, facilitated and arranged by Christine Kydd www.christinekydd.com. Kirrie’s Singin is hosted by Kirrie Connections www.kirrieconnections.com.  

Song Lyrics

Chorus 

Sunday on the Minister’s walk   

Sunday on the Minister’s walk   

Sunday on the Minister’s walk  frae  Prosen to Glen Clova  

Verse 1 

Aff  tae  see the congregation   

Aa the glens folk they are waitin  

Bring  yer  offerin  for the plate in  Prosen  an  Glen Clova  

Verse 2 

Glossary

aa – all  

aff – off  

dinna – don’t  

gid – good  

lang – long  

nae – no  

mair – more  

congregration – people meeting in church  

heather – plant-Calluna   

Lang  lang  trek across the heather  

In the blasted Scottish weather  

Seven and a half mile o  gid  shoe leather,  Prosen  tae  Glen Clova  

Verse 3  

Nae  mair  the minister or the drovers  

But hikers and walkers  oot  wi  Rover  

Dinna get lost as  yer  crossin  over  Prosen  tae  Glen Clova 

Bonnie Glenshee 

Traditional.

Song Lyrics

Verse 1 

O  dae  ye see yon high hills aa covered with  snaw    

They  hae  pairted  mony’s  a true love and they’ll soon  pairt  us  twa  

Chorus 

Busk  busk, bonnie lassie, and come  awa  wi  me    

An I’ll  tak  ye  tae  Glenisla, near bonnie  Glenshee    

Verse 2 

Dae  ye see yon shepherds as they  walk  alang,    

Wi their  plaidies  rowed  aboot  the m an  their sheep, they graze on  

Verse 3 

Dae  ye see yon soldiers as they  mairch  alang,    

Wi  their muskets  ower  their shoulders and their broadswords hanging  doon    

Glossary

yon – yonder 

aa – all 

snaw – snow 

pairt / pairted – part / parted 

mony’s – many’s  

twa – two   

busk – get ready 

awa – away 

wi – with  

tak – take 

tae – to  

dae – do 

alang – along  

plaidies – plaid (a rectangular length of twilled woollen cloth) 

rowed – rolled 

aboot – about  

mairch – march  

ower – over  

 
Other helpful guides | View all guides
 

'S ann an Ìle: introducing a Gaelic port à beul, led by Joy Dunlop

Luminate@Home: ‘S ann an Ìle: introducing a Gaelic port à beul – song lyrics, sheet music and piano track We…

Communicating with people with dementia

Communicating with people with dementia Helpful tips and strategies ­for communicating effectively with people with dementia ­­Communication and dementia: the…

Copying Lyrics and Sheet Music and Making Arrangements

Copying Lyrics and Sheet Music and Making Arrangements­­ This guide explains what you should do if the songs you are…

Copyright and Licensing for Choirs and Singing Groups

Copyright and Licensing for Choirs and Singing Groups This guide explains what copyright is and how you will know if…

Kitchen Drumming Band - rhythms sheet, music track and videos to get you inspired

Luminate@Home: Kitchen Drumming Band – rhythms sheet, music track and videos to get you inspired We have launched an online programme…

Making spaces more dementia inclusive

Making spaces more dementia inclusive ­Making spaces dementia inclusive Dementia can make it difficult for some people to find their…

Performing in Public and Recording

Performing in Public and Recording This guide explains what you should do if the songs you are performing in public…

Speaking about dementia

Speaking about dementia How to talk and write about dementia in a way which is positive and inclusive of people…

The Bressay Lullaby - song lyrics, sheet music and harp track

Luminate@Home: The Bressay Lullaby (from Shetland) – song lyrics, sheet music and harp track We have launched an online programme…

What is dementia?

What is dementia? A brief summary of some of the causes and symptoms of dementia. What is dementia? Dementia is…

Why sing together?

Why sing together? We know that singing is good for us. This guide will give you some information about how…

This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.